"O que você quer dizer com acreditar em você?" Tendo cravado a unha com firmeza e profundidade suficiente (como pensava) para sustentar seu projeto selvagem, pirata e extravagante, o Sr. Lawrence acrescentou em seu tom autoritário: "Espero, senhor, ter dito o suficiente. Enquanto isso, devo repetir minha ordem para que fique atento aos navios e garanta que haja vigilância constante. Estaríamos em uma situação muito séria se permitíssemos que um cruzador francês cruzasse nosso cabo e se interpusesse entre nós e a costa da Inglaterra. As fragatas dos franceses navegam bem, a Minorca tem um par de tacões surrados. Portanto, sou a favor de colocar meu leme a bombordo caso algo apareça à frente, e o senhor terá a gentileza de reportar qualquer vela que surgir à vista."!

"Acho que sou eu", disse Billy, levantando-se de um salto e caminhando em direção à plataforma. O que poderia dizer o infeliz, apaixonado e belo patife? Seu apelo era pungente em virtude de sua profunda angústia, da miséria de sua condição, da disposição insana de seu belo rosto, selvagem e quase branco sob a sombra dos cabelos. O que ele poderia dizer a ela? Seu semblante estava repleto da confusão de sua mente. Seu coração batia tumultuosamente de amor que se enfurecia com sua sensação de desamparo. Essas frases não exageram um estado que só a mais alta forma de gênio poderia delinear em sua espantosa complexidade de adoração, desespero, horror pelas consequências de seu próprio ato leviano, honra que não poderia ser estranha a uma natureza valente e uma resolução de perseverar e conquistar como consequência do caráter que poderia impor à alma de seu dono essa enorme obrigação de trair a moça que ele venerava e o homem que fora seu amigo quando o mundo era estéril, e ele deveria fugir do país ou apodrecer na prisão.

Descendo para um vale, viu que as casas da fazenda, que do alto pareciam muito próximas umas das outras, estavam, na verdade, bem distantes umas das outras. Parou as rédeas diante de uma pequena casa de madeira e, desmontando, deixou seu cavalo faminto pastar a grama enquanto abria o portão e subia a trilha. Um collie peludo contornou a esquina da construção e desceu correndo para encontrá-lo, com os pelos eretos e todo o antagonismo de um cão-vinagre para com um estranho em seu porte. Era seguido por um homem grande e um menino. "Sua outra mão", ordenou o Sr. Johnston. "A simples aparência daquele buraco", disse a velha senhora, dirigindo os olhos para a escada, "me faz sentir como se, se eu descesse, sofreria tudo o que quase me matou na minha viagem de Dover a Calais."